{"id":240,"date":"2025-06-14T14:22:38","date_gmt":"2025-06-14T12:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/itquest.net\/?p=240"},"modified":"2025-06-14T14:22:38","modified_gmt":"2025-06-14T12:22:38","slug":"jak-zainstalowac-virtualbox-na-nobara-os-kompletny-poradnik-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/itquest.net\/?p=240","title":{"rendered":"Jak Zainstalowa\u0107 VirtualBox na Nobara OS &#8211; Kompletny Poradnik 2025"},"content":{"rendered":"<p data-sourcepos=\"9:1-9:280\"><strong>Nobara OS<\/strong>, bazuj\u0105ca na Fedorze, to fantastyczna dystrybucja Linuksa, szczeg\u00f3lnie ceniona przez graczy za swoje optymalizacje. Czasami jednak instalacja oprogramowania, kt\u00f3re wymaga g\u0142\u0119bokiej integracji z systemem, jak <strong>VirtualBox<\/strong>, mo\u017ce napotka\u0107 na nieoczekiwane przeszkody.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:293\">Przeszed\u0142e\u015b przez b\u0142\u0119dy <code>Kernel driver not installed<\/code>? Widzia\u0142e\u015b tajemnicze komunikaty o nieudanej transakcji RPM? Ten poradnik jest dla Ciebie. Krok po kroku, przeprowadzimy Ci\u0119 przez ca\u0142y proces, omijaj\u0105c pu\u0142apki i rozwi\u0105zuj\u0105c problemy, aby\u015b m\u00f3g\u0142 cieszy\u0107 si\u0119 wirtualizacj\u0105 na swoim systemie.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"13:1-13:59\">Krok 0: Kluczowe Ustawienia BIOS\/UEFI (Zanim zaczniesz)<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"15:1-15:168\">Zanim wpiszesz w terminalu jak\u0105kolwiek komend\u0119, musisz upewni\u0107 si\u0119, \u017ce Tw\u00f3j komputer jest prawid\u0142owo skonfigurowany. Pomini\u0119cie tego kroku jest przyczyn\u0105 90% problem\u00f3w.<\/p>\n<ol data-sourcepos=\"17:1-25:0\">\n<li data-sourcepos=\"17:1-21:0\">\n<p data-sourcepos=\"17:5-17:53\"><strong>W\u0142\u0105cz Wirtualizacj\u0119 Sprz\u0119tow\u0105 (VT-x \/ AMD-V):<\/strong><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"18:5-21:0\">\n<li data-sourcepos=\"18:5-18:96\">Uruchom ponownie komputer i wejd\u017a do BIOS\/UEFI (najcz\u0119\u015bciej klawiszem <code>Del<\/code>, <code>F2<\/code>, <code>F10<\/code>).<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:5-19:137\">Znajd\u017a opcj\u0119 o nazwie <strong><code>Intel Virtualization Technology (VT-x)<\/code><\/strong> (dla procesor\u00f3w Intela) lub <strong><code>SVM Mode<\/code><\/strong> (dla procesor\u00f3w AMD).<\/li>\n<li data-sourcepos=\"20:5-21:0\">Upewnij si\u0119, \u017ce jest ustawiona na <strong><code>Enabled<\/code><\/strong> (W\u0142\u0105czona).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"22:1-25:0\">\n<p data-sourcepos=\"22:5-22:27\"><strong>Wy\u0142\u0105cz Secure Boot:<\/strong><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"23:5-25:0\">\n<li data-sourcepos=\"23:5-23:60\">W tym samym menu BIOS\/UEFI znajd\u017a opcj\u0119 <code>Secure Boot<\/code>.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"24:5-25:0\">Ustaw j\u0105 na <strong><code>Disabled<\/code><\/strong> (Wy\u0142\u0105czona). Niestety, niepodpisane modu\u0142y j\u0105dra VirtualBox nie za\u0142aduj\u0105 si\u0119, gdy ta opcja jest aktywna.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"26:1-26:54\">Zapisz zmiany w BIOS\/UEFI i uruchom ponownie komputer.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"28:1-28:67\">Instalacja VirtualBox: Metoda Oficjalna (Zalecana i Sprawdzona)<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"30:1-30:227\">Na podstawie wielu test\u00f3w okazuje si\u0119, \u017ce najpewniejsz\u0105 metod\u0105 na Nobara OS nie jest instalacja z repozytori\u00f3w RPM Fusion (kt\u00f3ra cz\u0119sto prowadzi do b\u0142\u0119d\u00f3w kompilacji modu\u0142u), ale u\u017cycie oficjalnego instalatora ze strony Oracle.<\/p>\n<h4 data-sourcepos=\"32:1-32:40\">Krok 1: Totalne Czyszczenie Systemu<\/h4>\n<p data-sourcepos=\"34:1-34:125\">Aby unikn\u0105\u0107 konflikt\u00f3w ze starymi lub nieudanymi instalacjami, zaczynamy od generalnych porz\u0105dk\u00f3w. Otw\u00f3rz terminal i wykonaj:<\/p>\n<div class=\"code-block ng-tns-c69204427-144 ng-animate-disabled ng-trigger ng-trigger-codeBlockRevealAnimation\">\n<div class=\"code-block-decoration header-formatted gds-title-s ng-tns-c69204427-144 ng-star-inserted\">\n<p><span class=\"ng-tns-c69204427-144\">Bash<\/span><\/p>\n<div class=\"buttons ng-tns-c69204427-144 ng-star-inserted\"><code class=\"code-container formatted ng-tns-c69204427-144\" role=\"text\" data-test-id=\"code-content\" data-sourcepos=\"36:1-38:29\">sudo dnf remove <span class=\"hljs-string\">'VirtualBox*'<\/span><\/code><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-sourcepos=\"40:1-40:111\">To polecenie usunie wszystkie pakiety, kt\u00f3rych nazwa zaczyna si\u0119 od &#8222;VirtualBox&#8221;, zapewniaj\u0105c nam czysty start.<\/p>\n<h4 data-sourcepos=\"42:1-42:41\">Krok 2: Pobranie Oficjalnego Pakietu<\/h4>\n<p data-sourcepos=\"44:1-45:102\">Przejd\u017a na oficjaln\u0105 stron\u0119 pobierania VirtualBox: <a class=\"ng-star-inserted\" href=\"https:\/\/www.virtualbox.org\/wiki\/Linux_Downloads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>https:\/\/www.virtualbox.org\/wiki\/Linux_Downloads<\/strong><\/a><\/p>\n<p data-sourcepos=\"47:1-47:85\">W sekcji &#8222;Linux Distributions&#8221; znajd\u017a i pobierz plik <code>.rpm<\/code> dla <strong>&#8222;Fedora 40 \/ 39&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<h4 data-sourcepos=\"49:1-49:31\">Krok 3: Instalacja Pakietu<\/h4>\n<p data-sourcepos=\"51:1-51:100\">W terminalu przejd\u017a do folderu, do kt\u00f3rego pobra\u0142e\u015b plik (zazwyczaj <code>Pobrane<\/code>) i uruchom instalacj\u0119:<\/p>\n<div class=\"code-block ng-tns-c69204427-145 ng-animate-disabled ng-trigger ng-trigger-codeBlockRevealAnimation\">\n<div class=\"code-block-decoration header-formatted gds-title-s ng-tns-c69204427-145 ng-star-inserted\">\n<p><span class=\"ng-tns-c69204427-145\">Bash<\/span><\/p>\n<p><code class=\"code-container formatted ng-tns-c69204427-145\" role=\"text\" data-test-id=\"code-content\" data-sourcepos=\"53:1-56:35\"><span class=\"hljs-built_in\">cd<\/span> ~\/Pobrane<\/code><\/p>\n<p><code class=\"code-container formatted ng-tns-c69204427-145\" role=\"text\" data-test-id=\"code-content\" data-sourcepos=\"53:1-56:35\"><\/code><code class=\"code-container formatted ng-tns-c69204427-145\" role=\"text\" data-test-id=\"code-content\" data-sourcepos=\"53:1-56:35\">sudo dnf install .\/VirtualBox-*.rpm<\/code><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-sourcepos=\"57:1-57:104\"><em>Wskaz\u00f3wka: Wpisz <code>.\/VirtualBox-<\/code> i naci\u015bnij klawisz <code>Tab<\/code>, a terminal sam uzupe\u0142ni reszt\u0119 nazwy pliku.<\/em><\/p>\n<h4 data-sourcepos=\"59:1-59:47\">Krok 4: Budowa i Konfiguracja Modu\u0142u J\u0105dra<\/h4>\n<p data-sourcepos=\"61:1-61:176\">To jest najwa\u017cniejszy moment. Po pomy\u015blnej instalacji pakietu, musimy r\u0119cznie uruchomi\u0107 skrypt, kt\u00f3ry zbuduje i skonfiguruje sterownik VirtualBox dla Twojego j\u0105dra systemowego.<\/p>\n<div class=\"code-block ng-tns-c69204427-146 ng-animate-disabled ng-trigger ng-trigger-codeBlockRevealAnimation\">\n<div class=\"code-block-decoration header-formatted gds-title-s ng-tns-c69204427-146 ng-star-inserted\">\n<p><span class=\"ng-tns-c69204427-146\">Bash<\/span><\/p>\n<p><code class=\"code-container formatted ng-tns-c69204427-146\" role=\"text\" data-test-id=\"code-content\" data-sourcepos=\"63:1-65:21\">sudo \/sbin\/vboxconfig<\/code><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-sourcepos=\"67:1-67:167\">Skrypt poinformuje o kolejnych etapach budowy modu\u0142u. Je\u015bli zako\u0144czy prac\u0119 bez czerwonych komunikat\u00f3w <code>[ FAILED ]<\/code>, oznacza to, \u017ce <strong>VirtualBox jest gotowy do pracy!<\/strong><\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"69:1-69:54\">Rozwi\u0105zywanie Problem\u00f3w (Gdyby co\u015b posz\u0142o nie tak)<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"71:1-71:88\">Je\u015bli podczas powy\u017cszych krok\u00f3w napotkasz b\u0142\u0105d, oto rozwi\u0105zania najcz\u0119stszych problem\u00f3w:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"73:1-81:0\">\n<li data-sourcepos=\"73:1-75:0\">\n<p data-sourcepos=\"73:3-73:139\"><strong>Problem:<\/strong> Instalacja w Kroku 3 nie powiod\u0142a si\u0119 z powodu &#8222;konfliktu plik\u00f3w&#8221; (<code>conflicts with file from package VirtualBox-server...<\/code>).<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"74:5-75:0\">\n<li data-sourcepos=\"74:5-75:0\"><strong>Rozwi\u0105zanie:<\/strong> Oznacza to, \u017ce Krok 1 (czyszczenie) nie zosta\u0142 wykonany poprawnie. Uruchom <code>sudo dnf remove 'VirtualBox*'<\/code> ponownie i upewnij si\u0119, \u017ce zako\u0144czy\u0142 si\u0119 komunikatem <code>Complete!<\/code>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"76:1-78:0\">\n<p data-sourcepos=\"76:3-76:109\"><strong>Problem:<\/strong> Instalacja w Kroku 3 nie powiod\u0142a si\u0119 z b\u0142\u0119dem <code>A copy of VirtualBox is currently running...<\/code>.<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"77:5-78:0\">\n<li data-sourcepos=\"77:5-78:0\"><strong>Rozwi\u0105zanie:<\/strong> W tle dzia\u0142a &#8222;proces-duch&#8221; po starej instalacji. <strong>Najprostszym rozwi\u0105zaniem jest ponowne uruchomienie komputera<\/strong>. Po restarcie od razu przejd\u017a do Kroku 3.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"79:1-81:0\">\n<p data-sourcepos=\"79:3-79:84\"><strong>Problem:<\/strong> Polecenie <code>sudo \/sbin\/vboxconfig<\/code> nie istnieje (<code>command not found<\/code>).<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"80:5-81:0\">\n<li data-sourcepos=\"80:5-81:0\"><strong>Rozwi\u0105zanie:<\/strong> Oznacza to, \u017ce instalacja z Kroku 3 nie powiod\u0142a si\u0119. Rozwi\u0105\u017c problem z instalacj\u0105, a polecenie si\u0119 pojawi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"82:1-82:30\">Kroki Dodatkowe (Zalecane)<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"84:1-84:106\">Gratulacje, Tw\u00f3j VirtualBox ju\u017c dzia\u0142a! Aby w pe\u0142ni wykorzysta\u0107 jego mo\u017cliwo\u015bci, zr\u00f3b jeszcze dwie rzeczy.<\/p>\n<ol data-sourcepos=\"86:1-96:0\">\n<li data-sourcepos=\"86:1-89:0\">\n<p data-sourcepos=\"86:5-86:105\"><strong>Zainstaluj Extension Pack:<\/strong> Dodaje on wsparcie dla USB 2.0\/3.0, szyfrowanie dysk\u00f3w i inne funkcje.<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"87:5-89:0\">\n<li data-sourcepos=\"87:5-87:90\">Na tej samej stronie pobierania znajd\u017a i pobierz plik <strong>VirtualBox Extension Pack<\/strong>.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"88:5-89:0\">Uruchom VirtualBox, przejd\u017a do <code>Plik -&gt; Narz\u0119dzia -&gt; Mened\u017cer pakiet\u00f3w rozszerze\u0144<\/code>, kliknij <code>Instaluj<\/code> i wska\u017c pobrany plik.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"90:1-96:0\">\n<p data-sourcepos=\"90:5-90:152\"><strong>Dodaj swojego u\u017cytkownika do grupy <code>vboxusers<\/code>:<\/strong> Jest to konieczne, aby maszyny wirtualne mia\u0142y dost\u0119p do urz\u0105dze\u0144 USB pod\u0142\u0105czonych do komputera.<\/p>\n<div class=\"code-block ng-tns-c69204427-147 ng-animate-disabled ng-trigger ng-trigger-codeBlockRevealAnimation\">\n<div class=\"code-block-decoration header-formatted gds-title-s ng-tns-c69204427-147 ng-star-inserted\">\n<p><span class=\"ng-tns-c69204427-147\">Bash<\/span><\/p>\n<p><code class=\"code-container formatted ng-tns-c69204427-147\" role=\"text\" data-test-id=\"code-content\" data-sourcepos=\"92:5-94:36\">sudo usermod -aG vboxusers <span class=\"hljs-variable\">$USER<\/span><\/code><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-sourcepos=\"95:5-95:80\"><em>Uwaga: Po wykonaniu tej komendy nale\u017cy si\u0119 wylogowa\u0107 i zalogowa\u0107 ponownie.<\/em><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3 data-sourcepos=\"97:1-97:16\">Podsumowanie<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"99:1-99:300\">Instalacja VirtualBox na Nobara OS mo\u017ce by\u0107 wyzwaniem, ale trzymaj\u0105c si\u0119 sprawdzonej \u015bcie\u017cki \u2013 <strong>sprawdzenie BIOS, dok\u0142adne czyszczenie i u\u017cycie oficjalnego instalatora<\/strong> \u2013 jeste\u015bmy w stanie pokona\u0107 wszystkie trudno\u015bci. Mam nadziej\u0119, \u017ce ten poradnik oszcz\u0119dzi\u0142 Ci czasu i nerw\u00f3w. Mi\u0142ej wirtualizacji!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nobara OS, bazuj\u0105ca na Fedorze, to fantastyczna dystrybucja Linuksa, szczeg\u00f3lnie ceniona przez graczy za swoje optymalizacje. Czasami jednak instalacja oprogramowania, kt\u00f3re wymaga g\u0142\u0119bokiej integracji z systemem, jak VirtualBox, mo\u017ce napotka\u0107 na nieoczekiwane przeszkody. Przeszed\u0142e\u015b przez b\u0142\u0119dy Kernel driver not installed?&#8230; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/itquest.net\/?p=240\">Czytaj Wi\u0119cej &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3,9,1],"tags":[],"class_list":["post-240","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fedora","category-linux","category-poradniki","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=240"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249,"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions\/249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itquest.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}